Anonymous takes action against ENEL again

[ENG]

Since the beginning of 2008 ENEL is triyng to begin its project for the construction of hyodroelectric power plant in San Feleipe,Guatemala.This project will destroy Maya poples's villages.In 2010 Maya people blocked the truck's way to the construction yard.This is prefecttly legal for the constitution of Guatemala (art.45).

In 2011 over 500 soldiers goes in Maya villages, so people were very feared.

ENEL never speaks with the Maya's ancient council and this violates articles 6 and 15 of the convention 169 of OIT, and articles 3,4,5 of the declaration ONU for the indigenous people's rights.

This also violates ENEL ethical code.Maya People rights and ancient cultures deserve our respect.Substain Maya people against ENEL!

Sign the petition:PETITION: http://goo.gl/D6GRj

[FR]

Depuis le début de l'année 2008 ENEL essaie de débuter un projet de cinstruction de centrales hydroélectrique à San Feleipe, au Guatemala. Ce projet va détruire les villages Maya.En 2010 les Maya ont bloqués les routes utilisés par les camions pour accéder au chantier de la centrale. Cette action est en conformité avec l'esprit de la constitution du Guatemala(art.45).En 2011 plus de 500 Soldats sèment la terreur dans les villages mayas. A aucun moment, Enel n'a consulté le conseil des anciens maya et a violé les articles 6 et 15 de la convention 169 de l' OIT , ainsi que les articles 3,4,5 de la declaration des Nations Unies sur les peuples autochtones.

ENEL a agi même à l'encontre de sa propre charte éthique. Les droits et cultures du peuple Maya méritent notre plus grand respect. Soutenez les Mayas contre les agissements d'ENEL en signant la pétition
PETITION: http://goo.gl/D6GRj

[ITA]

Dal 2008 la società ENEL ha intenzione di portare a termine il suo progetto per la costruzione di una centrale idroelettrica a San Felipe, in Guatemala.

Questo progetto porterà alla distruzione di alcuni villaggi e popoli Maya.

Nel 2010 la popolazione indigena ha sbarrato le strade ai mezzi diretti ai cantieri per la costruzione della centrale. Questo è perfettamente legale secondo la costituzione del Guatemala (art. 45).

Nel 2011 più di 500 soldati hanno raggiunto i villaggi Maya, spaventando la popolazione.

ENEL non ha mai parlato e non si è mai confrontata con il consiglio dei Maya, e questo viola gli articoli 6 e 15 della convenzione 169 dell'OIT, e gli articoli 3, 4 e 5 della dichiarazione ONU per i diritti delle popolazioni indigene.

Oltretutto ciò viola il codice etico di ENEL.

Le popolazioni Maya, le loro terre e i loro villaggi vanno protetti e rispettati, e meritano il rispetto delle aziende come ENEL.

Sostieni la popolazione Maya contro l'ENEL.

Firma la petizione: http://goo.gl/D6GRj