www.areva.com #TANGODOWN
Areva can't even secure their website, how can they secure their nuke?
== PRESS FR ==
Nous sommes Anonymous,
Nous
nous battons contre la construction du réacteur nucléaire de dernière
génération (EPR) que la firme Areva est entrain de construire. Un projet
qui semble prometteur mais qui risque de mettre en danger la population
mondiale.
En
effet les réacteurs de type EPR sont supposés être plus sécuritaires et
mieux conçus que les réacteurs de la génération actuelle.
Or
des anomalies ont été détectées par l'Autorité de sûreté nucléaire
(ASN) au niveau de la composition de l'acier du couvercle et dans le
fond de la cuve qui doit contenir le réacteur EPR de Flamanville
(Manche).
L'inquiétude
gagne les pays étrangers : « La Chine ne chargera pas de combustible
dans ses deux réacteurs nucléaires de type EPR conçus par le français
Areva tant que tous les doutes quant à la sûreté des équipements ne
seront pas intégralement levés » annoncait le ministre chinois de
l'Environnement.
En effet, Areva utilise les même procédé de fabrication pour les composant de la cuve de Taishan et de Flamanville.
EDF
et Areva vont mener, d'ici octobre une batterie de tests pour démontrer
que la cuve statisfait aux normes requises pour la règlementation des
équipements sous pression nucléaires (ESPN).
Si il savère que les pièces ne répondent pas aux critères. Il faudrai reconstruire la cuve ou abandonner le chantier.
Nous
n'avons pas confiance, en effet, Areva ne peut être objectif ni EDF,
l'enjeu financier est trop important pour qu'ils abandonnent le
chantier.
Nous
devons dire NON au projet EPR de Flamanville, nous avons déjà assez de
centrales dans ce pays ou le nucléaire est une religion d'Etat.
== PRESS EN ==
We are anonymous,
We
are fighting against the construction of new generation nuclear reactor
(EPR) that Areva is building. A project that seems promising but which
may endanger the global population.
Indeed EPR reactors are supposed to be safer and better designed than the reactors of the present generation.
But
anomalies were detected by the Nuclear Safety Authority in France (ASN)
in the composition of the steel lid and in the bottom of the tank which
is supposed to contain the reactor core at Flamanville (Manche).
Concern
reaches foreign countries, "China will not load fuel in its two nuclear
reactors EPR designed by the french firm Areva until all doubts about
the safety of the equipment will not be fully raised" announced the
Chinese minister of the Environment.
Indeed, Areva uses the same manufacturing process for the component of the tank in Taishan and Flamanville.
EDF
and Areva will lead in the following months several tests to
demonstrate that the tank satifies required standards for the regulation
of nuclear pressure equipment (ESPN).
If tests show that the pieces do not meet the criteria. They would rebuild the tank or abandon the site.
We do not trust, indeed, both Areva and EDF cannot be objective, the financial stakes are too high to abandon the site.
We
must say NO to the EPR project in Flamanville, we already have enough
power in that country where nuclear is a governement religion.
== PRESS IT ==
We are Anonymous
Stiamo
lottando contro la creazione di reattori nucleari di nuova generazione
(EPR) che l'Areva sta costruendo. Un progetto che sembra promettente ma
che può essere pericoloso per la popolazione mondiale.
I reattori EPR dovrebbero essere più sicuri e meglio progetatti rispetto ai reattori della generazione attuale.
La
Nuclear Safety Authoruty in Francia (ASN) ha rilevato anomalie nel
coperchio in acciaio e nelfondo della tanica che dovrebbe contenere il
cuore del reattore a Flamanville (Manche).
La
preoccupazione colpisce anche i paesi stranieri, "La Cina non caricherà
il carburante nei suoi due reattori nucleari EPR progettati dallo
studio francese di Areva fin quando tutti i dubbi riguardanti la
sicurezza dell'impianto non saranno completamente spariti" questo è
stato l'annuncio del ministro dell'ambiente cinese.
Areva usa infatti lo stesso processo di lavorazione per il serbatoio di Taishan e Flamanville.
EDF
e Areva nei prossimi mesi condurranno diversi test per dimostrare la
sicurezza del serbatoio secondo le norme sulla regolamentazione delle
atrrezzature nucleari (ESPN).
Se
i test dimostreranno che il serbatoio non soddisfa tali standard di
sicurezza. Dovranno ricustruire ol serbatoio o abbandonare il luogo.
Non
ci fidiamo, infatti, sia Areva sia EDF non possono essere obbiettivi,
la posta in gioco è troppo alta perchè abbandonino il luogo. Dobbiamo
dire NO al progetto EPR di Flamanville, abbiamo già abbastanza potere in
quel Paese dove il nucleare è una religione governativa.
