5/22/2012

Exploitation of Congo: An ongoing history repeating


OpColtan press release

ENGLISH VERSION

According to the UN the war in Congo in 1998 was not an ethnic conflict. It was a war for Coltan.
We remember that in Congo's genocide 800000 people died. The Rwandan army and over 25 militias were involved.
Many children and farmers were forced to dig coltan in terrible health conditions whith their bare hands. Also nature was devasted and gorillas were killed. Coltan is quite radioactive so miners were exposed to terrible diseases.
UN accused Nokia, Bayer, Ericsson, Siemens, Sony, Intel, Hitachi, IBM , Samsung, Motorola, Panasonic, LG, Dell, Apple etc...to be directly or indirectly involved in the war of 1998, in order to control coltan traffic. Then UN decided to suspend the trial against the above mentioned companies because the problem was "solved". Also U.K. government officials constituted an office called RAID to investigate on the war in Congo.
Mrs Feeney, RAID director, said: “Essentially the UN was forced to drop the case but as they explained (in their reports), ‘solved’ meant that the initial allegations were substantiated”.
Many nations and mostly USA forced UN to stop the trial.
All mentioned companies now claim that they use only coltan from war-free areas in Congo. We know that these claims are false. In 2012 a military group of Mr. Ntaganda formerly involved in 1998 war, begun a civil war in Kivu, one of Congo's regions. Obviously Kivu is very rich of coltan. Once again a few rich people destroyed nature and placed human beings in great misery. Once again many people were forced to loose their lives digging in unfair conditions. We immediately request no more violence against nature and human kind.
Nokia, Bayer, Ericsson, Siemens, Sony, Intel, Hitachi, IBM ,Alcatel, HP, AMD, Samsung, Nec, Motorola, Panasonic, LG, Dell, Apple , AVX, Traxys, Kemet, etc...etc.. We are aware of your current role of stealers of that mineral, stealers of the life of Congo's citizens. UN's trial bowed to your filthy aims,but now it is time to explain and pay for your criminal behaviour.
The trial is the whole humankind.

We are Anonymous.
We do not Forgive.
We do not Forget.
Expect Us.


ESP VERSION 
                                  
De acuerdo con la ONU la guerra en Congo en 1998 no fué un conflicto étnico. Fué una guerra por el Coltán. 
Recordemos que en el genocidio de El Congo 800,000 personas murieron. El ejército de Ruanda y otras 25 milicias han participado. 
Muchos niños y granjeros han sido forzados para extraer el Coltán en terribles condiciones de salud con sus propias manos. También la naturaleza ha sido desvastada y los gorilas han sido asesinados. 
El Coltán es bastante radioactivo, así que los mineros están expuestos a terribles enfermedades.
La ONU ha acusado a Nokia, Bayer, Ericsson, Siemens, Sony, Intel, Hitachi, IBM, Samsung, Motorola, Panasonic, LG, Dell, Apple, etc... por estar directa o indirectamente envuelto en la guerra de 1998, con el fin de controlar el tráfico de Coltán. Entonces, la ONU decidió suspender el juicio en contra de las empresas anteriormente mencionadas por que el problema fué “resuelto”. Asímismo el gobierno de Reino Unido constituyó una oficina llamada RAID para investigar acerca de la guerra del Congo.
La Sra. Feeney, quien tuvo la dirección de RAID, dijo que: “Escencialmente la ONU se vió obligada a abandonar el caso pero como se explicó (en sus informes), el caso quedó "resuelto" ya que las denuncias iniciales fueron justificadas.
Muchas naciones, sobre todo Estados Unidos presionaron a la ONU para detener el juicio.
Todas la compañías mencionadas ahora afirman que solo utilizan el Coltán de las áreas libres de guerra en el Congo. Sabemos que estas afirmaciones son falsas. En 2012 un grupo militar del Sr. Ntaganda estuvo participando en 1998 cuando comenzó la guerra civil en Kivu, una región del Congo. Obviamente Kivu es muy rica en Coltán. Una vez más, pocas personas adineradas destruyen a la naturaleza y ponen a seres humanos en condiciones de miseria. Una vez más, muchos humanos se ven obligados a perder su vida excavando en condiciones injustas. De inmediato solicitamos no más violencia nuevamente hacía la naturaleza y los humanos.
Nokia, Bayer, Ericsson, Siemens, Sony, Intel, Hitachi, IBM ,Alcatel, HP, AMD, Samsung, Nec, Motorola, Panasonic, LG, Dell, Apple , AVX, Traxys, Kemet, etc...etc.. somos conscientes de su papel de ladrones de ese mineral, ladrones de la vida de los ciudadanos de El Congo. La ONU hizo una reverencia a sus objetivos sucios, pero ahora es el momento de explicar y pagar por su comportamiento criminal.
el juicio de la ONU se inclinó su juicio a sus sucios objetivos, pero ahora es momento de explicar y pagar por su comportamiento criminal.
La prueba, es toda la humanidad.

Somos Anonymous.
No perdonamos.
No olvidamos.
Espérennos.

5 comments: